We would prefer that the mail sent to subscribers should list the subscribers name and email address in the "To:" header rather than seeing the list name on the "To:" header.  Is there any way to do this?

Yes.  Use LISTSERV Maestro to create personalized mail.  Otherwise, no, there is no way to do this with standard LISTSERV lists.